广场上爆发出一声震耳欲聋的回应，不是口號，不是整齐划一的应答，而是无数人同时喊出来的同一个音节——不！
这声浪从广场中央炸开，衝上威尼斯宫的屋顶，衝上维托里奥埃马努埃莱二世的铜像，衝上台伯河对岸的圣彼得大教堂穹顶。
阳台上的罗马市民挥著拳头，科尔索大道上的人群挤到马路上，报摊亭的老头把老花镜摘下来攥在手里，嘴巴张著，但没有出声——他的眼眶红了。
特斯塔乔区救济站前，科隆纳把笔记本搁在登记台上，从门口望向广场方向，那里只有密密麻麻的人头和喇叭里传出的那个清晰而坚定的声音。
刻律德菈握著蓝手杖，站在讲台上，等著声浪渐渐平息。
然后她將手杖举起来，指向广场上空那面飘扬的蓝白王旗，指向地中海的方向。
“环地中海同盟不是纸上的条约，不是外交官的墨水！义大利、西班牙、希腊、南斯拉夫、保加利亚、阿尔巴尼亚、土耳其——我们说著不同的语言，但我们血管里流著同一道血脉。我们是罗马的后裔！”
“我们不是侵略者，我们不是征服者，我们是这片海千年来真正的守护者！我们修港口，我们筑防线，我们在地中海的每一片水域升起同一面蓝旗！”
“我们不惹事，但我们绝不怕事。日耳曼人想把地中海变成他们的內湖，那就让他们来拿，让他们来攻，让他们撞碎在我们的防波堤上！”
她最后的声音像船锚落入深水，沉而稳，不再扬起波浪，却让所有人都感受到它坠入心底的重量。
“我们要让全世界都知道！千年后，罗马的后裔和最初的罗马人一样英勇！”
“环地中海同盟万岁！地中海万岁！！罗马万岁！！！”
整个广场在那一刻沸腾了，欢呼声、汽笛声和教堂的钟声混成一片。
卡比托利欧山上的钟楼开始敲响钟声，台伯河上的所有驳船同时拉响汽笛，圣彼得大教堂的钟声从穹顶上方倾泻而下，与广场的声浪交织在一起。
有人把帽子拋向空中，有人跪下来亲吻地面，有人只是默默地站著，眼泪从布满皱纹的脸上滚落。
报摊亭老头终於把老花镜重新戴上，用袖子擦了擦眼角，对旁边的人说道：“这才是罗马。今天这一讲，和当年她在宪法广场对著地图说『地中海是我们的海』时一模一样。”
巴多里奥在地拉那的指挥部里通过无线电收到了讲话全文。
他將电报纸放在作战地图旁边，对参谋长卡瓦莱罗说了一句话：“这场战爭从今天起有了名字，不是巴尔干战爭，而是地中海保卫战，”
在萨瓦河前线的沼泽地带，第7山地旅的士兵们在掩体里通过可携式野战收音机听到了女王的讲话。
他们没有欢呼，因为德军狙击手就在几百米外，但每一个人的动作都比之前更沉稳，更用力。
英国首相邱吉尔在伦敦收听了讲话。
他关掉收音机，对艾登说了一句话：“我们现在是她的战友，这不是我选择的称呼，是她今天在罗马给了我。”
华盛顿，罗斯福总统通过合眾社的电报摘要读完了讲话全文。
他把电报折好放在椭圆形办公室的桌上，对身边的摩根索说：“她在为整个文明世界说话，我们的援助必须加快，不是作为施捨，是作为共同的防线。”
莫斯科，史达林在他的办公室里通过塔斯社的简报了解了讲话內容。
他看完后沉默了片刻，然后將简报放在桌上，对莫洛托夫说道：“这个女人不是在发动战爭，她是在给战爭定名字。”
莫洛托夫没有回答，但他在当天的备忘录上写下了一行字：“环地中海同盟將成为战后影响黑海沿岸格局的新因素。”