5.清风洒六合，邈然不可攀。
以“清风”喻严子陵的品格，言其高风亮节如春风拂遍天地（“六合”），其境界之高远，常人难以企及（“邈然不可攀”）。“洒”字见其影响之广，“不可攀”则含诗人的仰望与自愧——现实中，这样的风骨太少，故更显珍贵。
6.使我长叹息，冥栖岩石间。
由人及己，诗人因严子陵的事迹而长叹。这声叹息里，有对理想人格的共鸣，有对现实的失望（尘世难容孤直），更有对归隐的向往——“冥栖岩石间”，即在幽隐的山石间栖居，与自然相融，守住人格的最后一方净土。看似消极，实则是对世俗的反抗：宁居岩穴，不媚权贵。
句译：
1.松柏本孤直，难为桃李颜。
松柏生来就孤高挺直，绝难学桃李开出娇媚的花颜。
2.昭昭严子陵，垂钓沧波间。
声名显耀的严子陵，正在青绿色的江波间垂钓。
3.身将客星隐，心与浮云闲。
他像一颗客星般隐于世间，心境像天上的浮云般自在悠闲。
4.长揖万乘君，还归富春山。
对天子行个长揖便算礼敬，转身回到富春山，再不回头。
5.清风洒六合，邈然不可攀。
他的高风亮节如清风拂遍天地，境界高远得让人难以企及。
6.使我长叹息，冥栖岩石间。
这让我不禁长久叹息，真想隐入幽岩深处，与尘世相隔啊。
全译：
松柏生来孤高挺直，难学桃李那般献媚争艳。
光明磊落的严子陵，在碧波间静静垂钓。
他如客星般隐于世间，心境同浮云般自在悠闲。
对万乘之君仅行长揖之礼，便回到富春山不再回头。
他的清风美德洒遍天地，高远得难以企及。
这让我长长叹息，真想在岩石间隐居，与尘世相隔。