周律师笑了,站起来朝她伸出手:“欢迎加入斐然。明天开始可以吗?澄康那边催得很急。”
孟羚握住他的手:“可以。”
她本来以为来澄康是她目前生活中的羞辱绝路,没想到竟然有了一个新的开始。
第二天早上八点半,孟羚准时出现在澄康医疗中心的行政楼层。
她的第一个工作任务来得比预想中更快。
前台护士领她到生殖中心的候诊区,指了指坐在角落长椅上的一对夫妻。
女人看上去三十出头,看起来很紧张,男人坐在她旁边,跷着二郎腿刷手机,时不时偏过头催她一句。
护士低声跟孟羚说:“蜀城来的,女方只会说方言,普通话都听不太懂,粤语更不用说了。之前沟通一直是她老公在中间翻译,但今天要签的文件太多了,我们觉得最好有第三方在场证明知情过程合规。”
孟羚点了点头,走了过去。
“你好,我是斐然律所派驻澄康的法务助理,我姓孟。”她在女人身旁坐下来,让自己的视线和对方平齐,“今天您要签的几份文件,我来一条一条跟您解释清楚,您听懂了再签,不着急。”
女人抬起头看她,眼睛里带着茫然。
男人从旁边探过头来,把手里那沓同意书往孟羚面前一推:“我来签就行,她听不懂的,签了也是白签。我们赶时间,下午还要去……”
“先生。”孟羚很耐心,
“我和您说啊,根据香港《电子交易条例》和医疗常规,涉及侵入性医疗操作的知情同意书,原则上需要患者本人签署的,除非患者被依法认定为无行为能力。强行代签可能在后续产生纠纷时被认定为程序瑕疵,到时候影响的是你们自己的权益。”
男人被她说得一愣,让开了位置。
孟羚翻开文件。
她听得懂蜀城话,虽然自己不太会说,但她很仔细地和对方解释着:
“……这一条说的是麻醉风险……可能会有一些不舒服的反应,不过医生都会提前做准备,您不用太担心……”
女人认真听完,签下自己的名字,林沁春。
签完最后一份文件,林沁春很高兴:“谢谢你啊,我来到这里,到处都是一个字都听不懂的话,真是吓死我了……”
这时,钟非池从电梯间方向走过来。
他穿着白大褂,手里拿着一份病历,身后跟着两个住院医师。
看到病人,他习惯性地点点头,林沁春顺势道:
“哎呀,医生,你们这边的医生好得很,耐心得很,一条一条跟我讲清楚,我都听懂了才签的字。”
钟非池看了一眼孟羚,有些惊讶。
孟羚赶紧道:“我不是医生,好了,那你快去做检查吧。”
林沁春和丈夫高兴地走了。
“没到你复诊的时候,”钟非池开口,语气里带着一种不加掩饰的意外,“怎么来了?”
……还在这里帮助他们的病人?
孟羚把文件夹合上,她早就预料到这个场景,于是她平静地说:“来这里做Paralegal。”
Paralegal是类似于法务助理的职业。
钟非池感到有些愕然,除了她在港城忽然找了份工作外,还有就是……
她为什么会选择来澄康工作?