小九放下筷子，用餐巾擦了擦嘴角，动作不紧不慢，把最后一点汤汁抿干净。他转头看着米雪儿，目光很柔，像秋天午后的阳光。他开口了，声音不大，但桌上每个人都能听见。他说：“你要婚纱还是旗袍呢？回去呢，你穿禾服。我家还没外国媳妇呢。”米雪儿看着他，眨了一下眼睛，又眨了一下。婚纱、旗袍、禾服，三个词在她脑子里转了一圈，她知道婚纱，也知道旗袍，但“禾服”是什么，她没见过。小九看出她的疑惑，没解释，只是笑了，那笑容里带着一点得意，像小孩有了别人没有的糖果。
“我家很多人，超级多，非常多。”他一边说一边比划，两只手张开又合上，合上又张开，像在捧一堆看不见的宝贝。米雪儿被他比划得有点眼花，没数清到底有多少，但那两只手张合之间，她好像真的看到了很多人，老的、小的、男的、女的、叽叽喳喳的、安安静静的，围坐在一起吃饭、说话、笑。小九看着她的表情，嘴角弯得更厉害了，又补了一句：“随便你开哪国语，都有人能回你。”米雪儿愣了一下，然后想到他说的太爷爷会十几国语言，姐姐的孩子两岁就会八国，忽然觉得自己那点德语好像不够用了。
司米雪坐在对面，手里的叉子不知什么时候放下了。她看着小九说这些话的样子，很认真，不是炫耀，是在说一件已经安排好、正等着去实现的事。她忽然发现姐姐脖子上挂着的那颗红宝石，在晨光里一闪一闪的。继母也在看那颗红宝石，眼神复杂。米雪儿的爷爷端起咖啡，没喝，又放下了，清了清嗓子，想问什么没问出口。奶奶倒是什么都没说，只是看着米雪儿，看着她穿那件粉蓝色的裙子，头发披着，坐在俊俏的未婚夫旁边，嘴角弯着。奶奶忽然想起她小时候，那个没了妈的小女孩，一个人坐在门口等爸爸回家。她以为这孩子这辈子都不会有这样笑了，现在她笑了，笑得很好看。
外公外婆对视了一眼，什么都没说。外婆把手伸过去，握住外公的手，外公反手握住了，两只苍老的手交叠在桌布
小九说完了，拿起小叉子，叉起最后一个蛋挞，咬了一口。酥皮掉渣，蛋奶馅嫩滑，巧克力的微苦在舌尖化开。他眯起眼睛，心情很好。今天天气很好，阳光从落地窗涌进来，落在那些被嫌弃的早餐上，落在那几笼花形包子上，也落在他和米雪儿身上。他忽然想，回去以后得跟姐姐说，让她教米雪儿做中餐，还要跟太爷爷说让她跟着学语言，还有小九得教她包包子——这个他包教包会。他咬了一口蛋挞，笑了。以后这个家，会更热闹了。
汉斯爷爷放下手里的叉子，用餐巾擦了擦嘴角，动作不紧不慢，把蛋挞的最后一点碎屑抿干净。他看着米雪儿，目光温和，像冬日壁炉里将熄未熄的火。然后他开口了，用的是德语，语速不快，但每个字都很清楚。“他国内的亲戚，会十来国语言的很多。去那边生活，语言没什么问题。”米雪儿听得懂德语，但此刻她觉得自己其实没太听懂——不是听不懂单词，是听不懂这种笃定。十来国语言，很多亲戚。她低下头看着自己手指上那枚素圈戒指，银色的，很细。
汉斯继续说，目光从小九身上扫了一眼，又回到米雪儿脸上：“就是九儿爱撒娇，都是被我们惯的。特别是他姐姐，还有他谢爷爷，还有我。基本对他有求必应。”小九正在喝牛奶，闻言差点呛到，杯子悬在嘴边，耳朵悄悄红了。汉斯没看他，语气平稳得像在说今天天气不错：“你要包容他一点，他脾气有点大。毕竟我们这些家族的人，是有些脾气的。”米雪儿点了点头，没有说好，也没有说不好，只是点了点头。她想起小九换早餐换了十来种的样子，又想起他包的花形包子和手打牛肉面，嘴角弯了一下。
“有事想不通，不要和他吵。和姐姐说。不要和他太爷爷、太奶奶、谢爷爷他们说。”汉斯的语气忽然郑重起来，像是在交代一件很重要的事，“那些老人护犊子，没办法。就是他是混蛋，我们一家也爱他。”餐厅里安静了，不是尴尬的那种安静，是很多东西堵在喉咙里说不出来的那种安静。米雪儿的爷爷端着一杯咖啡忘了喝，奶奶的眼眶红了。继母低着头，司米雪攥着叉子，叉子尖抵在盘子上发出轻微的声响，她没松开。
小九终于放下牛奶杯，脸红红的，耳朵也红红的，声音闷闷的，带着几分恼羞成怒：“爷爷，别拆台啊。”汉斯看了他一眼，笑了，那笑容里没有抱歉，只有一种“我说的是事实”的坦然。他端起咖啡杯，慢慢喝了一口。
阳光从落地窗照进来，落在那些被冷落的早餐上，落在那几笼花形包子上，也落在小九红红的耳朵上。米雪儿看着他红红的耳朵，忽然觉得汉斯爷爷说得对，他的脾气确实有点大，但他做的花形包子很好吃，他打的手打牛肉面很好吃，他包的金鱼馄饨很好吃，他烤的巧克力蛋挞也很好吃，至于脾气嘛，她想了想，觉得自己应该能包容。不是因为她多能忍，是因为他发脾气的样子，大概也挺可爱的。她这么想，没说出来，低下头，把那碗已经不太烫的金鱼馄饨喝完了。汤很鲜，她喝完最后一口，用纸巾擦了擦嘴，抬起头正好对上小九的目光。他的耳朵还红着，但眼睛在笑，她也笑了，没说话。有些话不用说了。
汉斯爷爷放下咖啡杯，身子微微前倾，双手交叠搁在桌沿上。他的目光从米雪儿的爷爷移到奶奶，又从奶奶移到外公、外婆，最后在继母脸上停了一瞬，不着痕迹地滑开了。
“在意大利，嫁娶有一套传统。”他用英语说，语速不快，偶尔夹杂几个德语词，但整体上能让在座的每个人都听懂，“婚礼通常在下午举行。新娘穿白色婚纱，新郎穿黑色礼服。新娘的父亲把新娘交给新郎。然后是宣誓、交换戒指、签字。之后是宴会，吃饭、喝酒、跳舞，一直到深夜。”米雪儿的爷爷听着，手指无意识地在桌布上画圈。奶奶点了点头，不知道是听懂了的点头，还是在想别的事情。外公外婆对视了一眼，什么都没说。
汉斯停了一下，似乎在斟酌接下来的话该怎么措辞。他端起咖啡杯又放下了，杯底磕在杯碟上发出一声轻响，他开口了，声音比刚才低了一些，更沉了。“关于老人赡养的问题，”他说，“小九会对你们承担赡养的义务。这点不用担心。不会因为米雪儿结了婚，老人的赡养问题就没有了。”餐厅里安静了。不是刚才那种“东西堵在喉咙里”的安静，是一种更深的安静，像井水，看不到底，但你站在那里能感觉到凉意从脚底漫上来。
米雪儿的爷爷抬起头看着汉斯。他的嘴唇动了几下，没发出声音。奶奶低下头，手指攥着餐巾，攥得很紧。外公端起咖啡杯喝了一大口，咽得太急，呛了一下，咳了两声。外婆伸手拍了拍他的背，眼睛却看着汉斯。继母面无表情。司米雪低着头，看不清表情。但她的叉子没有再动过，盘子里那半块煎蛋已经凉了，蛋液凝固在盘底，黄黄的，像一摊没有温度的颜料。
小九一直没有说话。他坐在米雪儿旁边，手里拿着那杯牛奶，一口一口慢慢地喝，没有插嘴，没有撒娇，没有做出任何不合时宜的表情，只是安安静静地坐着。他的坐姿端正，腰背挺直，像一个真正的大人。米雪儿看着他，心里有一种说不清的感觉，不是感动，不是心安，是比那更深的东西，像井水漫上来，无声无息。她把手伸过去，放在他腿上。小九低头看了一眼，没有拿开她的手，也没有把手覆上去，只是继续喝牛奶。但她知道他知道。
司米雪终于抬起了头。她看了看小九，又看了看米雪儿，最后把目光移开，落在窗外那片被阳光照得发亮的花园上。喷泉的水花在阳光下闪着碎碎的光，鸽子在草地上走。她忽然想起爸爸说过的话：“她之前是在养我和你妈妈。你就要感恩，而不是什么都想占为己有。”她低下头，看着盘子里那块凉透的煎蛋。阳光照在上面，蛋液反着光，有点刺眼。她没有把叉子再拿起来，那半块煎蛋就那么躺在盘子里，慢慢变得更凉了。
汉斯说完了，端起咖啡杯喝了一口，不再说话了。他说的那些话，不轻不重，正好落在每个人心上。米雪儿的爷爷端起咖啡杯，又放下了，还是没有喝。他看着小九，看了很久，最后点了点头。他没有说谢谢，点了点头，像是把什么很重的东西从肩上卸下来，轻轻放在地上。奶奶攥着餐巾的手松开了，餐巾皱成一团，她没有展平，只是把它放在桌上。外公外婆什么都没说，外婆的手在外公的手背上拍了拍，外公反手握住了。
窗外的阳光又移了一些，照在小九的白衬衫上，亮得晃眼。米雪儿的手还放在他腿上，他一动不动地喝完了最后一口牛奶，把杯子轻轻放在桌上，杯底没有发出任何声响。他低下头，凑到米雪儿耳边，用德语轻声说了句什么。声音很轻，只有米雪儿听到了。她的脸一下子红了，从脖子一直红到耳根。她没有点头，也没有摇头，只是低下头，把那只放在他腿上的手收了回来，攥着自己裙子的膝盖处。小九看着她红红的耳朵，笑了。
小九的目光从米雪儿红红的耳朵上移开，落在对面那个低着头、攥着叉子的年轻女孩身上。他的表情没有什么变化，还是那副淡淡的、说不上亲切也说不上疏离的样子。但米雪儿知道，他接下来要说的话，是对她妹妹说的。
“对你姐姐好一点。”他的声音不大，但餐厅里每个人都听见了。司米雪的手指在叉子上收紧了一瞬，没有抬头。小九没有等她回应，继续说下去，语速不快，像在陈述一件不需要反驳的事：“人生难得能做姐妹。不要老想着她的付出，也要想想你在做什么。人都是相对的。以后她嫁到国内去之后，你们的见面就少了。不要等到老了以后才后悔。”
餐厅里安静了，那种静不是尴尬，不是沉重，是一种像是有什么东西在空气中慢慢化开，看不见，但能感觉到。司米雪低着头，一动不动。她面前的盘子里那半块煎蛋已经彻底凉了，蛋液凝固成胶状，边缘翘起来，干在盘底。她看着那半块煎蛋，看着看着，眼眶红了。她没有哭出来，但睫毛颤了几下，像蝴蝶扇动翅膀。
米雪儿也在看着妹妹，没有说话。她想起小时候，司米雪刚学会走路那会儿，总是跟在她屁股后面，姐姐姐姐地叫。她去哪儿妹妹就跟到哪儿，像条小尾巴。那时候妈妈——后妈——还没那么冷淡，爸爸还没那么忙，爷爷奶奶还没那么老。那时候妹妹还挺可爱的。是从什么时候开始变的？她记不太清了。也许是她开始打工赚钱的那天，也许是妹妹发现她每个月往家里寄钱的那天，也许是妹妹第一次开口问她要钱的那天。她记不清了，也不想记清了。小九说完，没有再看司米雪，收回目光伸出手轻轻摸了摸米雪儿的头发。她今天没扎头发，披着，软软的，滑溜溜的，手指插进去很容易。他说：“油头。”米雪儿愣了一下，然后脸红了。她昨晚洗了头，不油，但小九说油头，她不想反驳，就让他摸着。
阳光从落地窗照进来，落在小九的白衬衫上，落在米雪儿的粉蓝色裙子上，落在那些被冷落的早餐和吃了一半的花形包子上。司米雪终于抬起了头，她看着小九摸姐姐头发的那只手，看了几秒，然后把目光移到姐姐脸上。米雪儿也在看她，两姐妹的目光在空气中撞了一下，没有火花，没有刀光剑影，只是撞了一下，然后各自移开。奶奶拿起餐巾擦了擦眼角，她不知道自己为什么要擦，眼睛并没有湿，但手不自觉地就做了那个动作。爷爷端起咖啡杯，这次真的喝了一口，咖啡已经凉了，苦味很重，从喉咙一路苦下去。他没有皱眉。
外公外婆什么都没说，外婆的手还放在外公手背上，外公的手还覆着外婆的手。两只苍老的手交叠着，在桌布没有变过。但她的叉子不知什么时候放下了，搁在盘子边上，叉尖朝外，像是在指着一个方向。司米雪站起来，转身走了。她没有跑，也没有摔门，只是走了，推开门，走进阳光里。门在她身后慢慢合上，风铃叮当响了一声。米雪儿看着那扇关上的门，看了一会儿，然后收回目光，低下头，把碗里剩下的最后一口馄饨汤喝完。汤已经凉了，但还是很鲜。她咽下去，用小九给她的那张餐巾擦了擦嘴，然后把餐巾叠好放在桌上。她转过头，对小九笑了，很轻很淡的一个笑，像风拂过水面。小九也笑了，把手从她头发上拿下来，拿起筷子，继续吃他的小笼包。