“统领，伊凡他们回来了。”正在督促土著建造堡垒的哥萨克人看到河流上有一艘木船靠近，于是喊道。
“伊凡他们去的也太久了，我还以为他们今天不打算回来了呢。”这一支哥萨克冒险队的统领德米特里也瞧见了勒拿河上重新出现的船只，“不知道他们有没有找到毛皮。”
勒拿河上的船只越来越近，而西岸上的哥萨克人根本就没有注意到船只上已经换了一批人，而这批人只不过是扒下了哥萨克俘虏的衣物穿在自己的身上。
不过随着船只靠近，德米特里作为这支探险队的统领，自然有他的过人之处，有点儿看出来了船只上的人影不对劲。
“伊凡早上带走的是多少人？”德米特里向探险队内的一个小头目问道。
“大概是十五个人……嗯，我应该没有记错。”小头目答道。
“十五个人？可是你看，这船上好像少了一个人。”德米特里说道。
“说不定是谁被土著给宰了也说不定，我们这一路可没有少遇到土著的伏击，隔一两个月死个人也正常得很。”小头目说道。
“嗯，不知道是谁被土著杀了，希望不是伊凡那小子，他为人机敏又通水性，是个探险的好手。”德米特里只是稍微怀疑了一下，旋即又将视线放回到监督土著建造堡垒之上。
他压根就不会往其他方面想，因为十多个有火枪又有木船的哥萨克人，在东西伯利亚平原这一区域是无敌的，根本就没有土著能够歼灭这样的一支小队。
“他们好像没有怀疑我们，等到他们进入我们的射程，我一声令下，你们便开枪射击。”在木船上冒充伊凡的拓荒团军官说道。
在河滩上，何异带领的拓荒团主力也摸近了哥萨克人修筑的堡垒。他们躲在暗处可以看到西岸河滩上的情况。哥萨克人在河滩上搭建了几座临时的帐篷抵御夜间的寒气，而一座可以居住数我们是东方天朝上国的御林军，西伯利亚平原使我们天朝自古以来的领土，神圣不可侵犯。他们如果投降的话，我们还可以放他们离开。要是执意抵抗，我们天朝将派十万御林军过来包围这座堡垒，让他们弹尽粮绝！”何异说道。
“好。”负责翻译的拓荒团成员一点也不感到自己的长官厚颜无耻，而是同样自豪地尽可能将何异的话翻译成蒙古语和突厥语，甚至更加添油加醋。
“统领，他们说他们是伟大的东方天朝上国的皇家陆军的先遣部队，我们入侵了他们天朝的后花园，已经惹怒了他们伟大的龙帝。现在龙帝震怒，要派天朝的百万大军讨伐西方……”
经过层层翻译，德米特里听到的版本却是这样的了。
“东方天朝？龙帝？百万大军？”德米特里的内心是崩溃的，自己不就是在西伯利亚这片莽荒的地区抢劫一下落后的土著吗，怎么就招惹了天朝上国，似乎还要因此导致东西方大战？